问刘十九

唐朝白居易

绿蚁新醅酒,
红泥小火炉。

晚来天欲雪,
能饮一杯无?

注释


刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,係洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为「绿蚁」。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表示疑问的语气词,相当于「么」或「吗」。

译文

酿好了淡绿的米酒,烧旺了小小的火炉。 天色将晚雪意渐浓,能否一顾寒舍共饮一杯酒?

赏析

全诗寥寥二十字,无深远寄托,无华丽辞藻,却洋溢着热烈欢快的色调与温馨炽热的友情。 意象的选择与安排极为精妙。诗人以「新酒」「火炉」「暮雪」三个意象组合传情达意。「绿蚁新醅酒」,开门见山点出新酒——家酒新熟,未及过滤,酒面浮着细如蚁、色微绿的酒渣,粗浊中透出芳香甘甜,读来如见其色、如闻其香。「红泥小火炉」,粗拙小巧的火炉朴素温馨,炉火正红,照亮暮色中的屋子,也映着杯中绿色泡沫。「绿」与「红」相映,冷暖相济,画面感极强。 后两句是全诗的灵魂。「晚来天欲雪」,天色将晚而雪意渐浓,寒意逼人,恰为饮酒添出理由;「能饮一杯无」以问句作结,语气家常而亲切,如闻其声。这一问轻巧自然,却把邀约之意、期盼之情尽含其中——外面越冷,屋里越暖;雪意越浓,酒兴越足。 语浅情深,言短味长。白诗所谓「妇孺都解」,正指此种不假雕饰而自能动人的本色。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 项脊轩志陶庵梦忆·卷三·湖心亭看雪 »