蓦山溪·梅

宋朝曹组

洗妆真态,
不作铅华御。
竹外一枝斜,
想佳人天寒日暮。
黄昏院落,
无处着清香,
风细细,
雪垂垂,
何况江头路。

月边疎影,
梦到消魂处。
结子欲黄时,
又须作廉纤细雨。
孤芳一世,
供断有情愁,
消瘦损,
东阳也,
试问花知否?

注释


蓦山溪:词牌名。北宋新声。此调显著特点是韵稀,要求语意连贯而流畅,故很难作好。因韵稀,且用仄声韵,声韵低沉,音节散缓,于宋词中甚有特色。《清眞集》入「大石调」,金词注「大石调」。宋末元初刘应李编撰《翰墨全书》,名《上阳春》。贺铸词有「弄珠英,因风委坠」句,又名《弄珠英》。元代王喆改名《心月照云溪》。八十二字,前阕九句六仄韵,后阕九句四仄韵。亦有前阕九句四仄韵,后阕九句三仄韵者,为别格。
洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。
铅花御:用脂粉化妆。铅华,脂粉。御,此处作涂抹、修饰讲。
「竹外一枝斜」句:宋·苏轼《和秦太虚梅花》:「江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。」
天寒日暮:唐·杜甫《佳人》诗:「天寒翠袖薄,日暮倚修竹。」
「无处着清香」句:意谓无人欣赏。
「风细细,雪垂垂,何况江头路」句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。唐·韩愈《晚雨》诗:「廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。」
供断:供尽,无尽地提供。
东阳:南朝梁沈约,曾任东阳守。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。

译文

洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疎梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。 月下疎影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?

赏析

这是一首咏梅词,在咏物中寄托了作者高洁的自我人格。上片写野外之梅的天姿国色和幽独高雅的神韵。开头两句写梅花天生的丽质神韵而不要任何外在的修饰,这即使对梅之幽独高洁品格的礼赞也是对志士仁人高尚品质的歌颂。“竹外”几句化用杜甫、苏轼两诗的意境,浑然无迹。下片由月下疏影的清丽景象联想到日后花落梅黄,阴雨连绵的情景写梅花的一生艰辛、一世孤芳,由此引出作者无限爱梅怜梅之心,竟为之受损如东洋。以“花知否”问句作结,曳出不尽余韵。词末几句,全像是作者与梅花的对话,作者这是想通过这种交流,来表达自己像梅花一样的情操。此词用笔空灵,略就梅花的斜枝疏影做点描勾勒外,其他并无更多具体描摹刻画,只从虚处着墨,亦从虚处传神。作者即将梅花与佳人重叠交融为清美的意象,又以梅花的孤芳弃落映衬自身,探梅而思人,咏梅而抒怀,当是有所寓寄。此词格调可用首二句概括:洗尽铅华,清丽雅淡。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 江神子慢水龙吟·春恨 »