昨夜霜风,
先入梧桐。
浑无处、
回避衰容。
问公何事,
不语书空。
但一回醉,
一回病,
一回慵。
朝来庭下,
飞英如霰,
似无言、
有意伤侬。
都将万事,
付与千钟。
任酒花白,
眼花乱,
烛花红。
注释
「浑无处、回避衰容」句:是说触目尽是因风而落的桐叶,无处回避。衰容,衰老的面容。
不语书空:《世说新语》载,晋殷浩被罢黜后,整天用手在空中书写,作「咄咄怪事」四字。咄咄,头意后的感叹,此处暗用这一典故。
飞英如霰(xiàn):一作「光阴如箭」,落花宛似飘雪。霰,飘雪。
慵(yōng):困倦。
侬:我,吴地方言。
千鍾:千杯,此处指酒而言。
酒花:指斟酒时酒面泛起的珠花。
眼花:这里指视线。
烛花:指蜡烛的火焰。