雨后春容清更丽。
只有离人,
幽恨终难洗。
北固山前三面水。
碧琼梳拥青螺髻。
一纸乡书来万里。
问我何年,
真个成归计。
回首送春拚一醉。
东风吹破千行泪。
注释
蝶恋花:词牌名。原为唐教坊曲,后用作词牌,本名《鹊踏枝》,宋晏同叔词采梁简文帝乐府《东飞伯劳歌》中「翻阶蛱蝶恋花情」句改今名。《乐章集》、《张子野词》并入「小石调」,《清真集》入「商调」,《太平乐府》注「双调」,赵德鳞词有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。冯正中词有「杨柳风轻,展尽黄金缕」句,名《黄金缕》。赵德鳞词有「不卷珠帘,人在深深院」句,名《卷珠帘》。司马才仲词有「夜凉明月生南浦」句,名《明月生南浦》。韩涧泉词有「细雨吹池沼」句,名《细雨吹池沼》。贺方回词名《凤栖梧》,李方舟词名《一箩金》,衷元吉词名《鱼水同欢》,沈会宗词名《转调蝶恋花》。以南唐冯正中《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》(一作晏同叔词)为正体,此体为双调,六十字,前后阕各五句四仄韵,另有变体二种。
「京口得乡书」:吴讷钞本、《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本题作「送春」。
京口:宋神宗熙宁七年(西元一〇七四年),东坡在杭州通判任上,曾到京口(今江苏 镇江)。
雨后:《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本题作「雨过」。
北固山:龙榆生笺引《清一统志》:「北固山在丹徒县北一里。梁大同十年,帝登望久之,曰:『此岭不足资固守,然于京口实乃壮观。』乃改曰北顾。」又引《元和志》:「下临长江,其势险固,因以为名。」再引《寰宇志》:「山斗入江,三面临水。」
碧琼:喩江水。
青螺髻:状似青螺之髮髻,喩北固山。
回首:吴讷钞本、《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本皆作「白首」。
拚一醉:茅维《苏集》本作「〔扌棄〕」,龙本作「拚」。刘尚荣按:「张相《诗词曲语辞汇释·卷五》云:『判,割舍之辞,亦甘愿之辞,自宋以后多用「?」字或「拚」字,而唐人则多用「判」字,亦有写作「〔扌棄〕」者。此殆从「?」字之形演变而成者也。』」张说甚当,录以备考。