明日歌

明朝钱福

明日复明日,
明日何其多。

日日待明日,
万事成蹉跎。

世人苦被明日累,
明日无穷老将至。

朝昏滚滚水东流,
今古悠悠日西坠。

百年明日能几何?
请君听我明日歌。

注释


复:又。
何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
待:等待。
蹉跎(cuōtuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。
若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
请君:请诸位。

译文

明天又一个明天,明天何等的多。 如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。 世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。 早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西瞬息坠落。 人的一生又能有多少个明天呢?请您听取我的《明日歌》。

赏析

这首诗的意思简单直白,没什么隐喻的部分。但它所表达的却是从古到今大家一直想要杜绝的一种弊病。很多人都将“明日”当成一个借口,逃避眼下应该立刻解决的问题,而放任自己的懒惰,直到“万事成蹉跎”时才后悔不已。其实就像作者所说“百年明日能几何”,一生中其实能有多少个明日呢?最重要的不是明天,而是好好把握现在。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 八声甘州·摘青梅荐酒蹴鞠 »