墨萱图·其一

元朝王冕

灿灿萱草花,
罗生北堂下。

南风吹其心,
摇摇为谁吐?

慈母倚门情,
游子行路苦。

甘旨日以疏,
音问日以阻。

举头望云林,
愧听慧鸟语。

注释


萱:(xuān)。

译文

灿灿的萱草花,生在北堂之下。 南风吹着萱草,摇摆着是为了谁吐露着芬芳? 慈祥的母亲倚着门盼望着孩子, 远行的游子是那样的苦啊! 对双亲的奉养每天都在疏远, 孩子的音讯每天都不能传到。 抬头看着一片云林, 听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 齐天乐墨萱图·其二 »