感事

明朝袁宏道

湘山晴色远微微,
尽日江头独醉归。

不见两关传露布,
尚闻三殿未垂衣。

边筹自古无中下,
朝论于今有是非。

日暮平沙秋草乱,
一双白鸟避人飞。

注释


露布:古代亦称“露版”,好比后世公诸于众的文告,此指军中报捷的文书。
垂衣:指天下太平无事,可无为而治。

译文

晴光下最美的是远处湘山翠微,我整日江头独赏独醉,知道傍晚才缓步而归。 一直不见居庸关山海关传来战斗捷报,如今还没有天下太平,国家的命运前途使我忧愧。 自古以来边防的政策、谋划没有中下策,如今朝廷内对国家大事仍是意见不统一。 眼看暮色苍茫平沙上秋草衰颓,双白鸟躲避行人向远处飞。

赏析

首联以景起兴,湘山景色与江头独醉恰成对比,隐含着诗人为国家命运担忧的痛苦与无奈。中间两联直述时事而措辞委婉,在貌似客观的笔触下,深寓不满之情。尾联则将时事之感,融入景物之中。黄昏秋风、乱草萧瑟的秋景,加上一双本无机心的白鸟避人远飞,就是当时社会现实的形象写照。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 情诗寿阳曲·远浦帆归 »