折杨柳枝歌

隋朝无名氏

门前一株枣,
岁岁不知老。

阿婆不嫁女,
那得孙儿抱。

敕敕和力力,
女子临窗织。

不闻机杼声,
惟闻女叹息。

问女何所思,
问女何所忆?

阿婆许嫁女,
今年无消息。

注释


好的,以下是我对这首诗的注释:

1. “折杨柳枝歌”:一种流行的民歌形式。

2. “门前一株枣”:描述一个场景,门前有一株枣树。

3. “岁岁不知老”:每年枣树都似乎在变老,但实际上它并没有真的变老。这里表达了一种对时间的无奈和无力感。

4. “阿婆不嫁女”:阿婆(老年妇女)不嫁女,意味着她没有女儿或女儿嫁出去了,因此无法抱孙儿。

5. “敕敕和力力,女子临窗织”:描述女子在窗前织布的情景,但实际上并没有听到织布的声音,只听到了女子的叹息声。

6. “问女何所思”:询问女子在思考什么。

7. “阿婆许嫁女,今年无消息”:阿婆答应要嫁女儿,但是今年却没有消息,表达了一种等待和期望落空的感觉。

总的来说,这首诗通过描绘场景和对话,
表达了一种对时间无奈、对婚姻期待落空、以及对女性命运的关注和思考。

  (以上为AI生成!)

译文

《折杨柳枝歌》的翻译如下: 家门前有一株枣树,年年岁岁都不会老。婆婆不嫁女儿,哪里会有孙子来抱抱呢?喂喂,小孙儿,你和力力,女子在窗下织布。虽然听不到织布的声音,但只听到她长长叹息。问她想些什么?问她忆些什么?婆婆答应给嫁女,可是今年却没有消息。 这是一首描绘老妇人渴望嫁女出嫁、期盼孙儿入抱、感叹女子思忆之情的诗歌。诗人通过朴素自然的语言,表达了老妇人对家庭和睦、儿女绕膝的深深渴望,同时也揭示了社会现实的不公,让人们感受到了老妇人的孤独和无奈。这首诗歌以质朴的语言、深刻的情感和富有生活气息的描绘,深深地打动了读者。
  (以上为AI生成!)

赏析

《折杨柳枝歌》是唐代无名氏创作的一首乐府诗。这首诗以朴实的语言,描写了一个被束缚在封建礼教下的老妇人的悲惨命运。 诗中描绘了门前的一株枣树,每年都静静地生长,而阿婆却无法得到嫁女的机会,自然也无法得到孙儿的拥抱。这种生活让人感到压抑和无奈。 接下来,诗中描述了阿婆的女儿在家中勤劳工作,但是因为被束缚在封建礼教的束缚下,无法得到自由,只能叹息。诗人通过阿婆女儿的机杼声和叹息声,暗示了阿婆的无奈和生活的苦涩。 诗的最后,诗人通过询问阿婆的女儿在思考什么、回忆什么,暗示了阿婆的内心世界充满了对自由和幸福的渴望,但是这种渴望却无法实现。 整首诗通过描绘阿婆的生活和内心世界,表达了对封建礼教的批判和对自由、幸福的渴望。这种思想在当时的社会背景下是十分难得的,也是这首诗的魅力所在。 总的来说,这首诗语言质朴、情感真挚,通过对阿婆的描写,表达了对封建礼教的批判和对自由、幸福的渴望,具有很强的感染力和启示意义。
  (以上为AI生成!)

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 棹歌行拔蒲二首 »