中吕·阳春曲·别情

元朝王伯成

多情去后香留枕,
好梦回时冷透衾,
闷愁山重海来深。
独自寝,
夜雨百年心。

注释


多情:指恋人、情人。
山重海来深:极言其深厚。
夜雨百年心:夜来淅沥的雨声,引起了无穷的离情。化用黄庭坚《寄黄复几》:“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”的语意。

译文

多情人离去以后余香还留在枕边,好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长,像大海一样深。独自入睡,夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 婆罗门引·忆叠山翁绝句 »