【其一】
囊封初上九重关,
是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍,
几人回首愧朝班。
名高北斗星辰上,
身堕南州瘴海间。
不待他年公议出,
汉廷行召贾生还。
【其二】
大厦元非一木支,
欲将独力拄倾危。
痴儿不了公家事,
男子要为天下奇。
当日奸谀皆胆落,
平生忠义只心知。
端能饱吃新州饭,
在处江山足护持。
注释
胡邦衡:胡铨,字邦衡,因奏请斩秦桧,遭贬。
囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。
清都:古代神话中上帝住的地方。据说清都共有九道门,由虎豹守着。绍兴八处,胡铨上封事请斩欺君误国、主张向金投降的奸臣秦桧等。诗人以清都比朝廷,虎豹比奸臣,说:当封事上达九重关的那天,奸臣们都感到害怕,像那些阻止人们进入清都的虎豹被关住了。
虎豹闲:朝中将领闲置。
百辟:朝中大臣。
动容:脸上变色。
朝班:朝廷上按次序排成的官员行列。这两句说。许多人看到胡铨的奏牍,都紧张得变了脸色,但因为自己没有能像胡铨这样和奸臣斗争而在朝班中感到惭愧的,又有几个人呢?牍:纸未发明前用来写字的木片,这里指纸。
“名高北斗星辰上”句:赞美胡铨的声名比北斗星还崇高。。
“身堕南州瘴海间”句:惋惜胡铨被贬。南州,指新州;
瘴海,有瘴气的(恶性疟疾流行的)滨海地区。
“不待他年公议出,汉廷行招贾生还”句:也许不要等候将来大家的公议出来,宋高宗就召回,正和汉文帝将一度被有权势的大臣排斥的贾谊重行召回朝廷一样。公议,公正的议论。贾生,贾谊。
痴儿:指秦桧。
端能:准能。