殿上衮衣明日月,
砚中旗影动龙蛇。
纵横礼乐三千字,
独对丹墀日未斜。
注释
衮(gǔn)衣:古代帝王及上公绣龙的礼服,这里指皇帝的礼服。
砚中旗影动龙蛇:此句描写龙旗上的动物映在砚中的动态
礼乐:礼仪和音乐。古代帝王常用兴礼乐为手段以求达到尊卑有序、远近和合的统治目的。《礼》、《乐》又与《诗》、《书》、《易》、《春秋》并称六经,为儒家经典文献。这里指符合儒家经典的文字。
独对:宋朝有特荐科,对策称旨者,特赐进士及第,称为独对。
丹墀:指宫殿的赤色台阶或赤色地面。李嘉祐《送王端赴朝》诗:“君承明主意,日日上丹墀。”
译文
殿堂赏进行殿试的皇帝,如同日月一般耀眼;砚台中旌旗的影子似龙蛇在游动。应试者对答如流,洋洋洒洒几千言,一挥而就。所有的考对都完了,殿前台阶上的太阳还没有西斜。
赏析
廷试即殿试,北宋殿试在开封崇政殿(太祖时称讲武殿,后更名)进行,考生按预先安排的座位,坐在崇政殿的东西廊下。北宋自宋太祖实行殿试制度后,历朝皇帝基本上都将这一制度坚持了下来。此诗写作者参加贤良方正能直言极谏科殿试考试的情景,有一定史料价值。
首句写皇帝所穿礼服之图案。“衮衣”即皇帝所穿之衮龙袍,上面绣有九条龙和五色云彩图案。“明日月”写皇帝衮龙袍上日月图案熠熠生辉。显然诗人为自己在参加廷试时能近距离地见到皇帝感到无比荣幸。
次句承上句写自己埋头答卷时所见到的一个细节,砚台里的水还闪动着考场彩旗的影子,“龙蛇”当指彩旗上的图案。实际上这一细节来自杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》中的一句诗:“旌旗日暖龙蛇动。”此外还有“笔走龙蛇”的说法,则“动龙蛇”指写字,如李白《草书歌行》所说“时时只见龙蛇走”,所以也可以理解为诗人应试顺利,一挥而就,也为后两句作了铺垫。三句写自己的试卷引经据典写了三千字。“纵横礼乐”指引经据典。《礼》、《乐》是儒家经典的组成部分,这里借指儒家经典。同时礼乐制度也是儒家学说的主要内容,也是作者文章所要论述的主要内容。
末句写诗人答完试卷退出考场的情况,他独自面对红色的台阶,当时太阳还高挂空中,尚未偏西。“丹墀”这里当指崇政殿的红色台阶。“日未斜”指正午时分,殿试一般在申时交卷,可见诗人考试顺利,提前退出了考场。这首诗的特点是题材新颖,作者有真情实感。诗作写参加考试失败的比较多,写成功参加考试的不多。因为作者是烈士子女,属于照顾对象,有才华,又有官场经验,此次参加考试,可谓志在必得,因此诗中充满着自信心。