嘲少年惜花

宋朝欧阳修

纷纷红蕊落泥沙,
少年何用苦咨嗟。

春风自是无情物,
肯为汝惜无情花。

今年花落明年好,
但见花开人自老。

人老不复少,
花开还更新。

使花如解语,
应笑惜花人。

注释


红蕊:一作“红紫”。
咨嗟(zī jiē):叹息。
更新:一作“复新”。

译文

各色的花儿纷纷落入泥沙,少年啊你又何苦去叹怜它。 春风原本就是种无情的东西,怎会为你去珍惜这同样本无情的花儿? 今年花落了明年一样开得很好,只见花儿年年开人却自会去衰老。 人衰老了不会回到少年,重开的花儿却不着岁月雕痕。 花儿若懂言语,也应是会在嘲笑惜花的人吧。

赏析

“春风自是无情物,肯为汝惜无情花”句应正是对其《浪淘沙》上片“把酒祝东风,且共从容”的自嘲。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 和刘原甫平山堂见寄春日西湖寄谢法曹歌 »