玉楼春

宋朝钱惟演

锦箨参差朱槛曲。
露濯文犀和粉绿。
未容浓翠伴桃红,
已许纤枝留凤宿。

嫩似春荑明似玉。
一寸芳心谁管束。
劝君速吃莫踟蹰,
看被南风吹作竹。

注释


以下是《玉楼春》的注释:

玉楼春

作者:钱惟演

注释:

锦箨参差朱槛曲:锦箨指的是华美的植物果实或外皮,朱槛指的是红色的栏杆或栏障。此句形容栏杆上悬挂的果实色彩斑斓,高低错落有致。

露濯文犀和粉绿:此句中,“露濯”意味着洗尽尘埃,犹如沐浴在露水中;“文犀”指的是有花纹的犀牛角,这里用来形容某种物品的质地或颜色;“粉绿”则是形容颜色如粉色的绿色。这句诗描绘了某种物品经过洗涤后,展现出其原有的质地和颜色,是翠绿中带有粉色。

未容浓翠伴桃红,已许纤枝留凤宿:前一句意为“还没等那翠绿的色彩与桃花的红艳相互衬托、相伴而开,就已经有了某种情况(或寓意)使得(某种植物)纤细的枝条上留下了凤凰栖息的痕迹”。这里寓意着某种植物虽未盛开,但已有了非凡的气质和吸引力。

嫩似春荑明似玉:此句形容某物(可能是花或植物)的嫩芽如同春天的嫩芽一般,明亮得像玉一样。

一寸芳心谁管束:此句中的“一寸芳心”常用来比喻女子内心的情感或心意。“谁管束”则表达了内心的情感或心意无人理解或关心的意思。

劝君速吃莫踟蹰:此句是在告诫读者或者听众不要犹豫不决,应该尽快采取行动。在这里可能是在暗示某物的美味(如上述提到的果品)不要错过,要及时品尝。

看被南风吹作竹:最后一句用“南风”来比喻某种力量或影响,使得某物(可能是前文提到的果实或其他物品)最终变成了竹子。这句话常常用来寓意某些事情最终会有一个美好的结果或发展。

这首诗通过描写自然界中的美好事物(如锦箨、露濯、桃红等),表达了珍惜当下、及时行乐的主题,
同时也寓含了对于人生中美好时刻的感慨和珍惜之情。

  (以上为AI生成!)

译文

这首诗《玉楼春》是由宋代的钱惟演所作。以下是对该诗的翻译: 华丽的栏杆曲折回环,精美的帘幕上挂着各色玉箨装饰。在晨露的滋润下,像犀牛角般温润的文竹和绿色的植物粉饰得更加鲜亮。在这翠绿之中,虽然还没有桃红般的鲜艳色彩与之相伴,但纤细的枝叶已经吸引着凤凰来此栖息。 这些植物的嫩芽如同春日里的嫩芽一般鲜嫩,颜色明亮如玉。而那一寸寸的生机勃勃的枝叶,又有谁能够约束住它们呢?我劝君莫要犹豫迟疑,速来欣赏这些美丽景色。不要停下脚步,以免被南风吹拂过后,它们成长为坚韧的竹子。 简而言之,这首诗描绘了自然植物之美,尤其是对一种植物从生长到成熟的生动描绘,同时通过这种描绘表达了时间的流逝和生命的成长。
  (以上为AI生成!)

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 醉蓬莱赤壁 »