狱中寄子由二首·其一

宋朝苏轼

题序

予以事繫御史台狱,狱吏稍见侵,自度不能堪,死狱中,不得一别子由,故作二诗授狱卒梁成,以遗子由,二首。

圣主如天万物春,
小臣愚暗自亡身。

百年未满先偿债,
十口无归更累人。

是处青山可埋骨,
他时夜雨独伤神。

与君世世为兄弟,
又结来生未了因。

注释


亡:一作「忘」。
又:一作「更」。

译文

身逢盛世,身为微臣的自己却愚蠢地自蹈死地。中年殒命,算是提前偿还了前生的孽债,但是一家老少十多口人,从此就要拖累弟弟来抚养了。一死何足道哉,到处的青山都可以埋葬骨骸,衹是当年与弟弟相约夜雨对床的盟誓再也无法实现,此後夜雨潇潇的时刻,子由衹能独自伤心了。但愿与子由世世代代都做兄弟,把未了的因缘付诸来生!

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 平山堂次王居卿祠部韵狱中寄子由二首·其二 »