惟见眉间一点黄。
诏书催发羽书忙。
从教娇泪洗红妆。
上殿云霄生羽翼,
论兵齿颊带风霜。
归来衫袖有天香。
注释
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调,四十二字,平韵。
彭门:指徐州。
梁左藏:梁交。左藏,官名。
眉间一点黄:古代相书认为眉间有黄色预兆喜事。
诏书:帝王布告臣民之书。
羽书:古代征调军队的文书,上插鸟羽表示紧急,必须迅速传递。
生羽翼:受皇帝召见,有如插翅登天,形容及其荣耀。
齿颊(jiá):牙齿与腮颊。
天香:指帝王宫殿上的香气。
译文
你可有什么喜事来自上天?一点黄色闪现在眉宇之间。原来皇帝下诏催你出发,还有羽书紧急来自边关。应召赴京喜得你风风火火,任凭送你的佳人以泪洗面。
上殿议事犹如鹤鸣九霄,但愿你身添羽翼,宏图大展,既然天降大任御敌戍边,陈奏兵略就该风劲霜寒。上朝归来你该格外珍重,朝廷的天香携满衣衫。
赏析
这是一首赠别之作,行者梁交乃是作者兄弟的“故人”,是一名“将官”,而又文武兼备,作者称扬“将军破贼自草檄,论诗说剑俱第一”(《与梁左藏会饮傅国博家》),应当不是虚美。
上半阕写行者应诏赴京之事。开头两句就予以点明,不过作者化用了一个语典,写来就多了一分诙谐之趣:只见到你的眉间现出一点黄色,原来朝廷诏书下发,催你进京,同时军中文书飞传,军情紧急。“眉间一点黄”从韩诗变化而来,是行者喜事将临的徵兆——这不是出于作者对星相之类的迷信,而是同友人打趣,意在突出下句所述朝廷徵召之事。第三句陡然又作一转:这样一来,会使佳人伤心,怕是要以泪洗面了。说是“泪洗红妆”,当然是一种夸张,极言其悲伤的程度之深。这原是有所指的,作者当时就说过梁交“家有侍者,甚惠丽”的话,《送将官梁左藏赴莫州》诗也有“不见君家雪儿唱”之句,但军国大事当前,本不容儿女私情,所以此句仍带有老朋友之间戏谑的性质,与开端表现出来的谐趣是一致的。不过,这样写也有另一层意义在,即借佳人“泪洗红妆”表达惜别意绪,因而也可以看作从旁衬托的笔墨。
下半阕承上第二句,表达了对友人的祝愿和希望。在封建时代,官员奉急诏赴京多半是美事,况且作者以“羽书忙”三字暗示了军国之所需,所以在作者看来,友人施展抱负、大显身手的时候到了:你上殿面君时,就像凤凰展翅,一举凌云,陈述军事方略时气挟风霜,切中机宜。过片这两句用了典故和比喻,是对友人良好的祝愿和热切的希望。作者最后想象友人他日归来时,衫袖上还留有在帝王宫殿上熏染的香气,从而暗含着对其功成圆满、如愿以偿的祝福。