玉漏迟·咏怀

金朝元好问

淅江归路杳。
西南仰羡,
投林高鸟。
升斗微官,
世累苦相萦绕。
不入麒麟画里,
又不与、
巢由同调。
时自笑、
虚名负我,
半生吟啸。

扰扰马足车尘,
被岁月无情,
暗消年少。
钟鼎山林,
一事几时曾了。
四壁秋虫夜语,
更一点、
残灯斜照。
清镜晓,
白发又添多少。

注释


羡:(xiàn)。
萦:(yíng)。
巢:(cháo)。
鼎:(dǐng)。
淅江:即今河南淅川。
高鸟:暗指高人隐士。
麒麟殿:即麒麟阁。
巢由:巢父,许由,皆古之高士。
吟啸:悲慨声。
扰扰:纷扰。
钟鼎山林:钟鼎,指富贵。
山林,指隐逸。

译文

回去淅江的路途遥远,真羡慕飞往西南山林的鸟儿。官职卑微、俸禄微薄,还有烦心事缠绕。不像麒麟殿里的功臣,又不像巢父、许由那样有才华。常常取笑自己,空有一身虚名,余生都在哀叹。 在奔波劳碌的纷扰中,无情的岁月早已把我的年华消磨。荣华富贵、归隐山林,都无所谓了。夜晚,秋虫在雨中鸣叫,家里一无所有,只有一盏破旧的灯,对着镜子,数数白发多了多少。

赏析

这是一首抒怀词。上阕先写对故国有可望而不可即之叹;次言对功名仕宦有味同嚼蜡之嗟;再写隐显莫是,啼笑皆非的矛盾心情。下阕叹时光流驶,马足车尘,青春消尽;山林钟鼎,事无了期;秋虫夜语,残灯独对;晓添白发,对镜生愁。俯仰两间,怅恨何已;全词除“四壁”两句正面写景外,都属叙事、抒情。文笔婉曲,有行云流水之妙。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 上阳白发人重别李评事 »