伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。锺子期曰:「善哉!峨峨兮若泰山!」志在流水。锺子期曰:「善哉!洋洋兮若江河!」伯牙所念,锺子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,锺子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:「善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也。吾于何逃声哉?」
注释
善:擅长、善于。
志:志趣、心意。
善哉,善:赞美之词,即为“好啊”。
峨峨:高耸的样子
若:好像
洋洋:盛大的样子
所念:心中想到的
必:一定善:擅长,善于。
志:志趣,心意。
善哉,善:赞美之词,即为「好啊」。
峨峨:高耸的样子
若:好像
洋洋:盛大的样子
所念:心中想到的
必:一定
得:领会,听得出
之:代词 或是结构助词「的」
阴:山的北面
卒(cù):通「猝」,突然。
援:拿,拿过来
鼓:弹
操:琴曲名。
舍琴:丢开琴。意思是停止弹琴。
逃:隐藏。
逃声:躲开。隐藏自己的声音,在这里可以理解为隐藏自己的心声。逃,逃避
得:领会,听得出
之:代词 或是结构助词“的”
阴:山的北面
卒(cù):通“猝”,突然。
援:拿,拿过来
鼓:弹
操:琴曲名。
舍琴:丢开琴。意思是停止弹琴。
逃:隐藏。
逃声:躲开。隐藏自己的声音,在这里可以理解为隐藏自己的心声。逃,逃避。