咏白海棠限门盆魂痕昏(黛玉)

清朝曹雪芹

半卷湘帘半掩门,
碾冰为土玉为盆。

偷来梨蕊三分白,
借得梅花一缕魂。

月窟仙人缝缟袂,
秋闺怨女拭啼痕。

娇羞默默同谁诉,
倦倚西风夜已昏。

注释


好的,以下是对该诗文的注释:
  1. “碾冰为土玉为盆”:碾冰为土和玉为盆,形容海棠花用冰冷的玉盆栽种,暗示白海棠的高洁。
  2. “偷来梨蕊三分白”:借用梨花的三分洁白,比喻海棠花的白。
  3. “月窟仙人缝缟袂”:指海棠花如同月宫仙子用素手缝制的缟袂。
  4. “秋闺怨女拭啼痕”:白海棠象征了秋天的闺中怨女,只能用泪水拭去花前的伤痕。
  5. “倦倚西风夜已昏”:作者化用李清照词句“人比黄花瘦”,形容白海棠在黄昏西风中凋谢的情景。
  以上注释仅供参考,建议阅读原文以获取更准确的信息。
  (以上为AI生成!)

译文

这首诗是《红楼梦》中林黛玉所写,是咏白海棠的。   翻译如下:   半卷的湘帘半掩的门,门前的石阶像用冰雕刻的,宛如白玉铺成的盆。从园中偷偷摘下三分的梨蕊的洁白,借用梅花的一缕芬芳魂灵。月窟的仙人把白海棠缝制成纱裙,秋天的闺中怨女用帕拭去泪痕。含羞默默地,和谁也没法说,疲倦地靠着西风,深夜的门已昏沉。
  (以上为AI生成!)

赏析

好的,以下是我对这首诗的赏析: 这首诗是写白海棠的,白海棠在花中是自成一格,花色淡雅不艳俗,香味清淡但不缺乏雅致,它的特征也是它自己的气质为人们所赞美的原因。从这诗中也足见黛玉喜欢此花。而它的花瓣上有三条斑痕,很是特殊。第一句就把此花的形状描述了出来。“碾冰为土玉为盆”中的“碾冰”与“玉盆”,其实意思相同的,只是把两种质地的东西来比拟,更加形象地写出此花的洁白如玉。 “偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂”两句,很是有名,把白海棠比作梨花,又借梅花之魂比白海棠的精神,把白海棠的特点描绘得淋漓尽致。 “月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕”,这又是用了两个典故。用“月窟”来说仙人栽种的地方,当然这是十分的高洁的地方。又说“秋闺怨女”,自然又是写女子哭伤涕泪的了。这样一来给白海棠加上更多的文化含金。 “娇羞默默同谁诉”,又用了一个拟人的手法。不管是高兴也好,或是伤心也罢。都是默默无声的,也就是所谓“此时无声胜有声”。最后一句“倦倚西风夜已昏”,更是把此情此景描绘的淋漓尽致。西风本来是刺骨的,但白海棠却倚着它依靠着,可见它的精神。而夜色已晚,夜已昏暗,正是白海棠开放的时刻。这正是作者又把西风与夜昏暗结合一起的匠心独运的手法。 全诗没有用到一个好的词来修饰,但句句都是形容白海棠的特点。“淡极始是奇”就是这个意思了。在古代写白海棠的不乏其人,但写得出色的也并非很多。这诗因为用词造句浅显清新自然脱俗所以才成了众人称颂的精品。总的来说全诗透着一种文人墨客对自然的敬畏之情和那种谦虚之心更让人对此敬畏万分从而改头换面才是出泥不染一词全非仅仅洁白可比了。“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?”那这句又表达了黛玉面对花的短暂所抒发的哀婉缠绵不舍世俗的柔情及不甘沦落风尘高洁自爱自诩的心境 。其中包含了诗者寄人篱下的处境和她痛苦的心灵。“独自花前伤往事,谁家香雨杏花天”,生命对她来说是如此短暂、脆弱、凄凉和渺小!而她所寄予深情的那些亲人中又有几人能给她些许的温暖和关怀呢?那更是无从谈起了!所以黛玉才如此的孤寂和伤感!她的一生就如那随风飘散的花瓣一般无助而渺小! 这首诗是黛玉所作诗词中最长的一首,也是最出色的一首。从这首也可看出黛玉性格的一些特点来。那就是柔中带刚,不娇不傲的品性来。 总的来说这首诗写得清新脱俗、淡雅宜人、哀婉缠绵、耐人寻味!读起来朗朗上口而又富有音韵之美!在古代诗词中也算是难得的精品了!同时它也体现了作者寄人篱下、命薄缘悭、无助无望、伤感哀婉的情怀! 希望以上回答对您有所帮助。
  (以上为AI生成!)

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 送别仲兄泗生赴秦陇省父(其三)采桑子·晩来一霎风兼雨 »