倚篷窗无语嗟呀,
七件儿全无,
做甚么人家柴似灵芝,
油如甘露,
米若丹砂。
酱翁儿恰才梦撒,
盐瓶儿又告消乏。
茶也无多,
醋也无多,
七件事尚且艰难,
怎生教我折桂攀花?
注释
嗟呀:叹息。
七件儿:持家度日不可短缺的七种用品,即下面写到的柴、米、油、盐、酱、醋、茶。
灵芝:一种名贵药材。
甘露:甘美的雨露。
丹砂:即朱砂,一种名贵的矿石,可入药,也可用为染料、颜料。
梦撒:没有了。
消乏:缺少。
折桂攀花:寻花问柳。
倚篷窗无语嗟呀,
七件儿全无,
做甚么人家柴似灵芝,
油如甘露,
米若丹砂。
酱翁儿恰才梦撒,
盐瓶儿又告消乏。
茶也无多,
醋也无多,
七件事尚且艰难,
怎生教我折桂攀花?