南吕·一枝花·春日送别

元朝刘庭信

丝丝杨柳风,
点点梨花雨。
雨随花瓣落,
风趁柳条疏。

春事成虚,
无奈春归去。
春归何太速,
试问东君,
谁肯与莺花做主?

【梁州第七】
锦机摇残红扑籁,
翠屏开嫩绿模糊。
茸茸芳草长亭路。
乱纷纷花矿园圃,
冷清清春老郊墟,
恨绵绵伤春感叹,
泪涟涟对景踌蹰,
不由人不感叹嗟吁!
三般儿巧笔难图:
你看那蜂与蝶趁趁逐逐,
花共柳攒攒簇簇,
燕和莺唤唤呼呼。
鹧鸪、
杜宇,
替离人细把柔肠诉:
“行不得,
归不去[二]”。
鸟语由来岂是虚?
感叹嗟吁!

【骂玉郎】
叫一声才郎身去心休去,
不由我愁似织,
泪如珠。
樽前无计留君住,
魂飞在离恨天[三],
身落在寂寞所,
情递在相思铺[四]。

【感皇恩】
呀,
则愁你途路崎岖,
鞍马劳碌,
柳呵都做了断肠枝,
酒呵难道是忘忧物,
人呵怎做的护身符。
早知你抛撇奴应举,
我不合惯纵你读书。
伤情处,
我命薄,
你心毒。

【采茶歌】
觑不的献勤的仆,
势情的奴[五],
声声催道误了程途。
一个大厮八忙牵金勒马[六],
一个悄声儿回转画轮车。

【尾声】
江湖中须要寻一个新船儿渡,
宿卧处多将些厚褥儿铺,
起时节迟些儿起,
住时节早些儿住,
茶饭上无人将你顾觑,
睡卧处无人将你盖覆,
你是必早寻一个着实店房儿宿。

注释


东君:此处指春神。
“行不得”二句:借鹧鸪的啼声象“行不得也哥哥”,杜鹃的啼声象“不如归去”,暗示不愿丈夫的离家远行。
离恨天:元人杂剧中有“三十三天、离恨天最高”的话。离恨天,形容恋人长期被隔绝的怨恨。
铺:指旅途上过宿的地方。
势情:势利意。
大厮八:大模大样地。

译文

杨柳在丝丝微风中飘荡,梨花在点点细雨中绽放。雨点随着花瓣飘落,柳条在风中显得格外疏朗。 春天过去了,谁也没有办法把春天留住。春天为什么走得这样快?请问司春的东君,谁能为春天景物作主。

赏析

  这是刘庭信所作的套曲《春日送别》的第一曲,在元散曲中久享盛誉。全曲先写景而后抒情,由景生情,从而达到情景交融的艺术境界。   这首曲子的曲辞确实是“语极俊丽”。开头四句,作者扣住题中的“春日”,用工细绮丽的笔墨,描绘了一幅形象生动的春景图。风衬杨柳,显杨柳更风流;雨衬梨花,显梨花更圣洁。杨柳随风,梨花带雨,风与杨柳,雨与梨花,皆互为映衬,相得益彰。风乃“丝丝”风,雨乃“点点”雨,“丝丝”、“点点”两个叠词,把春天特有的轻柔、甜美的韵味尽情透出;同时也隐含着柳摇若风,花落如雨的比喻。这四句对仗工整,实际上是以诗入曲,借对仗艺术而使这幅春景图形象更鲜明,色调更和谐。   “雨随花瓣落,风趁柳条疏”使用的是互文手法,梨花瓣落,因为雨打,更因为风吹;柳条稀疏,因为风拂,也因为雨洗。花落柳疏,也透露出隐隐的哀愁。这种情绪,在“春事成虚”以下五句中得到了充分表现。梨花瓣落,春将归去,故云“春事成虚”。这里的“无奈春归去”既指自然界的“春”,也指即将远去的“人”;同样,“春归何太速”一语,既是对匆匆而尽的“春”的质问,也是对匆匆离去的“人”的埋怨。而最后的“试问东君:谁肯与莺花做主”,便由怨而转为幽愤了,亦暗扣了题旨“送别”。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 双调·折桂令·忆别商调·金络索桂梧桐·咏别 »