传习录·卷上·徐爱录·门人徐爱录·十三

明朝王守仁

爱曰:
“先儒论《六经》,
以《春秋》为史。
史专记事,
恐与《五经》事体终或稍异。
”

先生曰:
“以事言谓之史,
以道言谓之经。
事即道,
道即事。
《春秋》亦经,
《五经》亦史。
《易》是包牺氏之史,
《书》是尧、
舜以下史,
《礼》《乐》是三代史。
其事同,
其道同,
安有所谓异!
”

注释


包牺氏,即伏羲。在神话中,伏羲养牺牲以足庖厨,故又有是称。

译文

徐爱问:“先儒讨论《六经》,认为《春秋》是史书。而史书专门记载历史事件,恐怕和其他《五经》的体例宗旨稍有出入。” 先生说:“从记事方面讲叫‘史’,从论道方面讲叫‘经’。事实是天理的表现,天理表现为事实。所以《春秋》也是经,《五经》也是史。《易》是伏羲氏时的史,《尚书》是尧、舜以后的史,《礼》《乐》是夏、商、周三代时的史。他们记述的事相同,弘扬的道相同,哪里有所谓的不同呢?”

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 传习录·卷上·徐爱录·门人徐爱录·十二传习录·卷上·徐爱录·门人徐爱录·十四 »