“省察是有事时存养,存养是无事时省察。”
注释
省察,出自《论语·学而》第四章:“曾子曰:‘吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?’”
存养,出自《孟子·尽心上》第一章:“存其心,养其性,所以事天也。”
译文
“反省体察是在有事时的存心养性,存心养性是在无事时对天理的反省体察。”
赏析
王守仁在这段话中,通过对比“有事”与“无事”两种状态,阐述了修身养性的重要性。‘有事时存养’意味着在面临挑战和困难时,要坚守内心的修养,不被外界干扰;‘无事时省察’则强调在平静的环境中,要反思自己的行为和思想,不断自我完善。这种观点体现了王守仁心学的核心思想——‘知行合一’,即知与行不可分割,知是行的指导,行是知的体现。王守仁通过简洁的语言,传达了深刻的哲理,使读者在阅读中能够反思自身,达到修身养性的目的。