子曰:“禹,吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神,恶衣服而致美乎黻冕,卑宫室而尽力乎沟洫。禹,吾无间然矣。”
注释
间:空隙的意思。此处用作动词。
菲:菲薄,不丰厚。
致:致力、努力。
黻冕:音fǔ miǎn,祭祀时穿的礼服叫黻;祭祀时戴的帽子叫冕。
卑:低矮。
沟洫:洫,音xù,沟渠。
无间然:间,罅隙义,即非难义。无间,谓无罅隙可非议。
菲饮食:菲,薄义。自奉薄,而祭祀鬼神极丰盛,盖以为民祈福。
黻冕:冕,冠也。大夫以上冠皆通称冕。黻(fú),黼黻(fǔ fú)之黻,是冕服之衣。黻冕皆祭服。
沟洫(xù):田间水道。禹时有洪水之灾,人民下巢上窟,不得平土而居之,禹尽力沟洫,使人人得安宅。
本章孔子深赞禹之薄于自奉而尽力于民事,亦有天下而不与之一端。事生以饮食为先,衣服次之,宫室又次之。奉鬼神在尽己心,故曰致孝。祭服备其章采,故曰致美。沟洫人功所为,故曰尽力。