论语·乡党篇·第二章

周朝孔子

朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,誾誾如也。君在,踧踖如也,与与如也。”

注释


朝:此言君未视朝之时。
侃侃:说话理直气壮,不卑不亢,温和快乐的样子。
訚訚:音yín,正直,和颜悦色而又能直言诤辩。
君在:君视朝时。
踧踖:音cú jí,恭敬而不安的样子。
与与:小心谨慎、威仪适中的样子。

译文

孔子在上朝的时候,(国君还没有到来,)同下大夫说话,温和而快乐的样子;同上大夫说话,正直而公正的样子;国君已经来了,恭敬而心中不安的样子,但又仪态适中。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 论语·乡党篇·第一章论语·乡党篇·第三章 »