论语·雍也篇·第一章

周朝孔子

子曰:「雍也,可使南面。」仲弓问子桑伯子。子曰:「可也,简。」仲弓曰:「居敬而行简,以临其民,不亦可乎?居简而行简,无乃大简乎?」子曰:「雍之言然。」

注释


子桑伯子:人名,此人生平不可考。
简:简要,不烦琐。
居敬:为人严肃认真,依礼严格要求自己。
行简:指推行政事简而不繁。
临:面临、面对。此处有「治理」之意。
无乃:岂不是。
大:同「太」。

译文

孔子说:「冉雍这个人,可以让他去做官。」仲弓问孔子:桑伯子这个人怎么样。孔子说:「此人还可以,办事简要而不烦琐。」仲弓说:「居心恭敬严肃而行事简要,像这样来治理百姓,不是也可以吗?(但是)自己马马虎虎,又以简要的方法办事,这岂不是太简单了吗?」孔子说:「冉雍,这话你说得对。」

赏析

古代以面向南为尊位,天子、诸侯和官员听政都是面向南面而坐。所以这里孔子是说可以让冉雍去从政做官治理国家。在《先进》篇里,孔子将冉雍列在他的第一等学科「德行」之内,认为他已经具备为官的基本条件。这是孔子实行他的「学而优则仕」这一教育方针的典型事例。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 论语·乡党篇·第二十七章论语·雍也篇·第二章 »