欲知平直,则必准绳;欲知方圆,则必规矩;人主欲自知,则必直士。故天子立辅弼,设师保,所以举过也。夫人固不能自知,人主犹甚。存亡安危,勿求于外,务在自知。
注释
以下是《吕氏春秋·不苟论·自知》的注释:
1. “欲知平直,则必准绳;欲知方圆,则必规矩。”:这句话告诉我们,要想知道物体是否平直,必须使用准绳来测量;要想知道物体是否方圆,必须使用规矩来判断。这里用准绳和规矩作为比喻,说明要有明确的标准和工具来评判事物。
2. “人主欲自知,则必直士。”:这句话指出,君主如果想要真正了解自己,必须依赖正直之士的直言劝告。直士会毫无顾忌地指出君主的过失,帮助君主认识自己。
3. “故天子立辅弼,设师保,所以举过也。”:这句话是说,君王设立辅弼(指辅佐的官员)和师保(指老师或顾问),就是为了让他们提出自己的过失。这是古代君王治国的一种智慧,通过听取多方面的意见来纠正自己的错误。
4. “夫人固不能自知,人主犹甚。”:这句话指出,普通人往往不能自知自己的缺点和错误,而身为君主的这是因为君主地位的高位可能导致他们难以听到真实的反馈和意见。
5. “存亡安危,勿求于外,务在自知。”:这是全篇的主旨。意思是国家的存亡安危,不应当只寄希望于外部的力量,更重要的是君主自身的认识和努力。只有君主能够真正认识到自己的过失并改正,国家才能安定。
总的来说,这段诗文强调了自知的重要性,尤其是君主自知的重要性。它提醒人们,特别是身居高位的人,要有自知之明,善于听取他人的意见,及时改正自己的错误。
(以上为AI生成!)
译文
想要知道平直与否,就一定得有标准与墨线;想要知道方圆与否,就一定得有圆规和曲尺;君王要想自知自己的过失,就一定要善于听取直臣的直言敢谏。所以君王身边要设立辅佐之臣,设置老师和保傅,就是为了纠正君主的过失。人君本来就难以知道自己有哪些过错,君主在这方面尤其严重。国家的存亡安危,不能向外寻求帮助,关键在于君主自己要知道自己的过错。(以上为AI生成!)