七夕诗

唐朝卢纶

祥光若可求,
闺女夜登楼。
月露浩方下,
河云凝不流。
铅华潜警曙,
机杼暗传秋。
回想敛馀眷,
人天俱是愁。

注释


祥光:吉祥的光芒。
闺女:少女。
月露:月光。
浩方下:浩渺洒下。
河云:河上的云。
铅华:古代女子的妆容。
潜警曙:黎明悄然而至。
机杼:织布的机器。
暗传秋:暗中传递秋天的信息。
回想敛馀眷:回忆收起剩下的眷恋。
人天俱是愁:人间和天上都充满了愁绪。

译文

如果吉祥的光芒可以寻求,少女在夜晚登上高楼。   月光如露水般浩渺洒下,河上的云朵凝聚不动似在停留。   妆容在黎明的警醒中隐去,织布的机杼在暗夜中传递着秋意。   回想起来,所有的眷恋都收敛了,人间天上都充满了忧愁。

赏析

这首诗描绘了一幅深夜里闺中女子登楼怀远的画面。"祥光若可求,闺女夜登楼"表达了女子对美好事物的渴望和她夜晚登上高楼的孤独情怀。"月露浩方下,河云凝不流"则描绘了一幅静谧的夜景,月光和露水洒落如织,而河上的云雾却凝滞不动。   "铅华潜警曙,机杼暗传秋"中的"铅华"指的是金属的光泽,这里可能是比喻诗人对于远方所思之人的情感。"潜警曙"则意味着这种情感在清晨之际变得更加敏锐和警觉。而"机杼暗传秋"中,"机杼"常指织布的工具,这里暗示了时间的流逝和季节的更迭。   最后两句"回想敛馀眷,人天俱是愁"表达了诗人对过去美好时光的回忆和心中的惆怅。"敛馀眷"指的是收藏起往昔的温柔情感,而"人天俱是愁"则体现了诗人内心的忧郁,这种忧郁不仅来源于个人,也与整个宇宙相连,显得更加深远和哲理。   这首诗通过对夜景的描绘和闺中女子的情感抒发,展现了古代女性在传统社会中的孤独和无奈,以及她们对于爱情和美好事物的渴望。同时,这种情感上的共鸣也让人与自然界产生了深刻的联系。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 七夕诗(同用期字)七夕读牛女事 »