不如归去,
苍山茂树。
独胡为乎,
空此号呼。
注释
不如:不如意,不如意的事情。归去:回到故乡。苍山:青色的山。茂树:茂盛的树木。独:独自。胡为:为什么。乎:语气词。空此:空自。号呼:大声呼唤。
译文
不如意的事情,不如回到故乡,那里有青色的山和茂盛的树木。我为何独自在这里空自呼唤呢?
赏析
赵蕃的这首诗以简洁的语言,表达了对故乡的深切思念。诗中的意象鲜明,如‘苍山茂树’,描绘了一幅宁静美好的乡村景象,与诗人内心的乡愁形成鲜明对比。‘不如归去’一句,直接抒发了诗人对故乡的渴望,情感真挚。‘独胡为乎,空此号呼’则通过反问和夸张的手法,强化了诗人内心的孤独和无奈。整首诗语言朴实无华,却意境深远,令人回味无穷。