君子尚义,
小人尚利。
尚利则乱,
尚义则治。
注释
君子:有道德的人;尚:崇尚;义:道义;小人:道德低下的人;尚:崇尚;利:私利;乱:混乱;治:治理。
译文
君子崇尚道义,小人崇尚私利。崇尚私利就会导致社会混乱,崇尚道义就能带来治理。
赏析
邵雍的《义利吟》以简洁的语言,深刻地揭示了义与利的关系。诗中‘君子尚义,小人尚利’两句,直接点明了君子与小人价值观的差异。‘尚利则乱,尚义则治’则进一步阐述了崇尚私利会导致社会混乱,而崇尚道义则能带来治理的道理。邵雍通过对比君子与小人的行为准则,表达了自己对于社会伦理的重视。整首诗语言朴实无华,寓意深刻,体现了宋代文人对于道德伦理的探讨。