侯荆

宋朝曾巩

侯蠃夷门白发翁,
荆轲易水奇节士。
偶邀礼数车上足,
暂饱腥羶馆中侈。
师回拔剑不顾生,
酒酣拂衣亦送死。
磊落高贤勿笑今,
豢养倾人久如此。

注释


好的,以下是这段诗文的注释:

侯蠃:战国时年老隐退的看门人。荆轲:
战国时著名刺客。此处的“侯蠃夷门”和“荆轲易水”分别借指隐居和行侠的人。礼数:礼遇,对待。车上足:指地位显贵的人。馆:客舍。侈:豪华。师回:即“止回”,阻止别人行刺。生:生命。羶(shān)香:羊的膻味,此指代富贵之人。侈(chǐ):浪费。磊落:胸怀坦荡。高贤:高尚的人。倾人:败坏人,指侯赢和荆轲等,长期给人以坏的影响。

如需更多相关信息,可查看曾巩的其他诗词作品。

  (以上为AI生成!)

译文

这首诗的翻译如下: 侯嬴是一位在夷门守门的白须老翁,荆轲是易水上慷慨悲歌的壮士。偶然的邀请如同乘车加上脚,使他从穷苦中得到一点舒适。他暂时在馆中享受鱼肉之鲜,却随时准备为知己者牺牲。喝醉酒后他拂袖而去,不是贪生怕死。酒酣之后,他慷慨赴死。磊落而高洁的人不要嘲笑今日的荆轲,像侯嬴这样的人已经豢养天下豪杰很久了。 这首诗通过侯嬴和荆轲的故事,表达了对有高尚品德和节操的人的敬仰和赞美之情。
  (以上为AI生成!)

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 侯滩侯豫瞻东园二首 »