天上能盖,
地不能载。
遍界遍空,
成团成块。
注释
天上:天空
能盖:能够覆盖
地:大地
不能载:无法承载
遍界:遍布宇宙
遍空:充满虚空
成团成块:形成一团一团的、一块一块的
译文
天空能够覆盖,大地却无法承载。遍布宇宙,充满虚空,形成一团一团的、一块一块的。
赏析
释志清的《偈》以简洁的语言,描绘了宇宙的无限和万物的相连。首句‘天上能盖,地不能载’通过对比天空的广阔和地面的有限,展现了宇宙的无限和神秘。‘遍界遍空,成团成块’则进一步描绘了宇宙中无数星辰和星系的分布,给人以无限遐想。整首诗以自然景象为喻,表达了作者对佛教哲理的深刻理解,即宇宙万物相互依存、相互联系。在手法上,释志清运用了对比和象征,使诗歌意境深远,引人深思。语言风格上,简洁明快,富有哲理,体现了宋代佛教诗歌的独特韵味。