文彩未彰,
消息已露。
文彩既彰,
难为盖覆。
注释
文彩:文采,指文章或诗歌的优美。未彰:尚未显露。消息:指事物显露的迹象。已露:已经显露。文彩既彰:文采已经显露。难为盖覆:难以掩盖或覆盖。
译文
文采尚未显露,消息已经显露。文采一旦显露,就难以掩盖。
赏析
释宗杲的这首诗以简洁的语言,传达了禅宗修行中的一种微妙体验。‘文彩未彰,消息已露’两句,通过对比‘文彩’与‘消息’,揭示了禅宗修行中的一种境界。‘文彩’通常指文章或诗歌的文采,这里比喻禅宗修行的境界,尚未显露出来,但其中的‘消息’——即禅宗修行中的微妙体验,却已经显露。这种体验是超越言语的,难以用文字完全表达,因此‘文彩既彰,难为盖覆’。这两句诗运用了对比和象征的手法,以‘文彩’与‘消息’的对比,象征禅宗修行中境界与体验的关系,以及言语与真实体验之间的距离。整首诗语言简练,意境深远,体现了禅宗诗歌独特的语言风格和审美情趣。