浅闻深悟,深闻不悟。迷逢达磨,赵婆呷醋。
注释
浅闻:浅显的听闻。
深悟:深入的理解。
深闻:深入听闻。
不悟:没有理解。
迷:迷失方向。
逢:遇到。
达磨:达摩,禅宗初祖,印度人。
赵婆:赵州和尚的母亲,这里代指赵州和尚。
呷醋:吃醋,这里比喻对佛法的不理解。
译文
浅显的听闻却深入理解,深入听闻却不能理解。迷失的人遇到了达摩,就像赵州和尚的母亲吃醋一样。
赏析
《偈颂一百四十一首》中的‘浅闻深悟,深闻不悟’两句,通过对比手法,生动地揭示了修行过程中的两种状态。‘浅闻深悟’表现了修行者通过浅显的听闻而达到深入的理解,体现了禅宗‘顿悟’的修行理念。而‘深闻不悟’则揭示了修行者在深入听闻佛法后,仍然无法理解佛理的困境,反映了修行过程中的艰难与曲折。‘迷逢达磨,赵婆呷醋’两句,通过达摩和赵婆的典故,进一步强调了修行者在迷途中遇到明师的重要性,以及对于佛法的不理解就像吃醋一样令人烦恼。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了禅宗诗歌的独特魅力。