摩竭陀国,
亲行此令。
从上以来,
孰敢违命。
注释
摩竭陀国:古印度国名,此处指印度。亲行此令:亲自执行这个命令。从上以来:从古至今。违命:违背命令。
译文
摩竭陀国亲自执行这个命令,从古至今,谁敢违抗命令。
赏析
《偈颂一百零九首》以简洁的语言,表达了作者对佛教教义的虔诚信仰。全诗结构紧凑,层次分明,首句点明主题,次句强调命令的权威性,最后一句以反问的形式,突出了命令的不可违抗性。在意象选择上,作者运用了“摩竭陀国”这一具有宗教色彩的意象,增强了诗歌的宗教氛围。修辞手法上,作者运用了反问句式,增强了诗歌的感染力。在章法安排上,全诗只有四句,却层次分明,结构紧凑,体现了作者高超的艺术功力。在释可湘的创作序列中,此诗虽非其代表作,但作为佛教题材的诗歌,具有一定的艺术成就。