有亦不管,无亦不管。饭来开口,睡来合眼。
注释
有:存在
无:不存在
饭来:吃饭时
开口:张开嘴
睡来:睡觉时
合眼:闭上眼睛
译文
有也不管,无也不管。饭来就开口吃,睡来就闭上眼睛。
赏析
释绍昙的这首《偈颂》以极其简洁的语言,展现了禅宗修行者的超然境界。‘有亦不管,无亦不管’两句,直接表达了修行者对世间万物无执无着的境界,无论是拥有还是失去,都保持内心的平静。‘饭来开口,睡来合眼’则通过日常生活的细节,进一步展现了修行者随遇而安、顺应自然的生活态度。整首诗以白描手法,语言朴实无华,却意境深远,给人以极大的心灵震撼。这种对生活的简单化处理,正是禅宗所倡导的‘平常心是道’的体现。