动即影现,
拂即成痕。
听其自在,
万法无根。
注释
动:运动;影:影子;现:显现;拂:拂拭;痕:痕迹;听:任由;自在:自由自在;万法:一切事物;无根:没有根基。
译文
运动时影子就会显现,拂拭时就会留下痕迹。任由它自由自在,一切事物都没有根基。
赏析
释祖钦的这首偈颂通过简洁的意象,传达了禅宗的核心思想。‘动即影现’和‘拂即成痕’两句,用日常生活中的简单动作,比喻了世间万物的无常和变化。‘听其自在’一句,则强调了内心的自由和超脱,不受外界束缚。‘万法无根’则进一步指出,一切事物都没有固定的本质,都是瞬息万变的。这首偈颂在语言上简洁而富有哲理,通过对比和象征手法,将禅宗的修行境界和宇宙观表达得淋漓尽致。