人与境空,
境与人会。
百尺竿头,
一采两赛。
注释
人与境空:人与环境的关系,空指超越物质束缚。境与人会:环境与人的相遇,会指相互影响。百尺竿头:比喻修行的高境界。一采两赛:一采摘即有两得,赛指超越。
译文
人与环境空无,环境与人心相遇。如同百尺高的竹竿顶端,一采摘便有两得。
赏析
《偈颂七十二首》中的这句诗,通过简洁的语言,传达了禅宗的核心思想。‘人与境空’和‘境与人会’两句,揭示了人与环境的关系,既强调超越物质束缚,又强调人与环境的相互影响。‘百尺竿头’这一比喻,生动地描绘了修行者追求的境界,而‘一采两赛’则寓意着修行者在精进过程中,能够一举多得,超越常人。整首诗以简洁的语言,展现了禅宗的深邃哲理,给人以启迪和思考。