有问有答,屎尿狼藉。无问无答,雷霆霹雳。
注释
无
译文
有人提问有人回答,讨论中充满了杂乱无章。没有人提问也没有人回答,静默中仿佛有雷霆霹雳。
赏析
这首偈颂通过对比的手法,展现了提问与回答、杂乱与静默之间的对立与统一。前两句‘有问有答,屎尿狼藉’通过‘有问有答’与‘屎尿狼藉’的对比,形象地描绘了世间纷扰、讨论无序的景象。‘屎尿狼藉’一语双关,既指实际的污秽,又比喻言辞的杂乱无章。后两句‘无问无答,雷霆霹雳’则转而描绘了一种截然不同的境界,‘无问无答’意味着绝对的静默,而‘雷霆霹雳’则形容这种静默中所蕴含的巨大能量。这种对比不仅突出了禅宗追求的‘无’的境界,也展现了禅宗诗歌独特的意象与手法。整首偈颂语言简洁,意境深远,给人以极大的想象空间。