须弥可裂,
海水可竭。
若论此事,
宁可截舌。
注释
须弥:指须弥山,佛教中世界的中心。可裂:可以分裂。海水:指大海。竭:干涸。此句比喻佛教真理深奥,难以用言语表达。
译文
须弥山可以分裂,大海可以干涸。若要谈论这件事,宁愿割掉自己的舌头。
赏析
释道冲的这首诗通过须弥山和海水的比喻,形象地表达了佛教真理的深奥和难以言喻。须弥山和海水都是极其坚固和广阔的,但在这里被用来比喻真理的难以捉摸。‘可裂’和‘可竭’这两个词的使用,强调了即使是如此坚固和广阔的事物,在真理面前也显得微不足道。‘若论此事,宁可截舌’则进一步强调了真理的不可言说性,诗人宁愿放弃言语,也不愿用浅薄的语言去描述深奥的真理。这种表达方式既体现了禅宗的‘不立文字’思想,也展现了诗人对真理的敬畏和追求。整首诗语言简洁,意境深远,给人以强烈的震撼和思考。