针芥相投,体用俱全。衲僧门下,十万八千。
注释
针芥:比喻意趣相投,如同针和芥子一样相吸。体用:佛教用语,指事物的本体和作用。衲僧:指出家人,衲衣为僧侣所穿。十万八千:佛教用语,指极多的数量,此处指众多。
译文
针和芥子相互吸引,本体和作用都完备。在僧侣门下,有无数的人。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了佛教禅宗的意境。‘针芥相投’用比喻手法,形象地表达了人与人之间意趣相投的境界,给人以亲切感。‘体用俱全’则揭示了佛教中事物本体和作用的关系,体现了禅宗的哲学思想。‘衲僧门下,十万八千’以夸张的手法,表现了僧侣门下的众多,暗示了佛教的广泛影响力。整首诗语言简练,意境深远,充满了禅宗的哲理和韵味。