虚空为鼓,
须弥为槌。
要打便打,
莫问是谁。
注释
虚空:指宇宙的无限空间。须弥:佛教用语,指世界的中心,即须弥山。鼓:比喻宇宙的无限空间。槌:比喻须弥山。打:比喻宇宙的运作。是谁:指宇宙的运作不受任何人的控制。
译文
虚空作为鼓,须弥作为槌。要打就打,不要问是谁。
赏析
《虚空为鼓,须弥为槌。要打便打,莫问是谁。》是释昙华《偈颂六十首》中的一首。此诗以佛教哲理为背景,表达了作者对宇宙运作的深刻感悟。
在整体结构上,此诗以虚空和须弥为比喻,形象地描绘了宇宙的无限空间和世界的中心。‘虚空为鼓,须弥为槌’两句,通过比喻的手法,将宇宙的运作比作鼓槌的敲击,生动形象。‘要打便打,莫问是谁’则表达了宇宙运作的不可控性,不受任何人的意志所左右。
‘虚空’和‘须弥’这两个意象,在佛教中具有深厚的文化内涵。‘虚空’代表无限的空间,‘须弥’代表世界的中心。作者通过这两个意象,表达了对宇宙和世界的深刻认识。‘打’字的使用,既形象又富有哲理,将宇宙的运作比作鼓槌的敲击,生动形象。‘莫问是谁’则表达了宇宙运作的不可控性,不受任何人的意志所左右。
在艺术成就上,此诗以简洁的语言、深刻的哲理、丰富的意象,展现了作者深厚的佛教文化素养和独特的艺术风格。在昙华的创作序列中,此诗以其独特的艺术特色和深刻的哲理,占有重要地位。