嵬嵬王子,
我人所宗。
维北有斗,
维岱在东。
注释
嵬嵬:高大雄伟的样子
王子:指鲁斋先生,此处以王子代指尊贵的人物
我人所宗:我们共同敬仰的人
维:句首发语词,无实义
北有斗:北斗七星位于北方
维岱在东:泰山位于东方
译文
高大的王子,是我们共同敬仰的人。北斗七星高悬在北方,泰山巍峨耸立在东方。
赏析
金履祥的这首诗以简洁的语言,描绘了鲁斋先生的崇高形象。首句‘嵬嵬王子,我人所宗’用‘嵬嵬’形容鲁斋先生的威严和尊贵,‘王子’则是对他的尊称,表达了作者对鲁斋先生的敬仰之情。‘维北有斗,维岱在东’两句,以北斗和泰山作为意象,既点明了鲁斋先生的地位,又展现了其高洁的品德。整首诗语言简练,意境深远,体现了宋代文人寿庆诗的风格。