毋信其言,省其退私。毋晦其明,而左右咨。
注释
毋:不要;信:相信;其:他的;言:话;省:反省;退:退步;私:私心;晦:隐藏;明:光明;左右:旁边的人;咨:询问。
译文
不要相信他的话,反省自己的私心。不要隐藏自己的光明,而要向旁边的人请教。
赏析
金履祥的《华之高寿鲁斋先生七十》通过简洁的语言,展现了作者对鲁斋先生的崇敬之情。文章中的‘毋信其言,省其退私’一句,既是对鲁斋先生品德高尚的赞美,也是对读者的一种启示。‘毋晦其明,而左右咨’则强调了谦逊好学的重要性。金履祥运用了对比的手法,将鲁斋先生的品德与一般人的行为相对照,突出了鲁斋先生的高尚品质。整篇文章语言简练,意境深远,体现了宋代文人的审美情趣。