出秋霜,
价钱可,
赢得拨灰兼弄火,
畅杀我。
注释
出:外出;秋霜:秋天的霜冻;价钱:价格;可:值得;赢得:得到;拨灰:拨动灰烬;兼:并且;弄火:生火;畅杀:畅快;我:我。
译文
秋霜降临,值得出外去,得到拨灰和生火的乐趣,真是畅快无比。
赏析
这首诗通过‘出秋霜’这一意象,点明了季节的转换,同时也暗示了人们因寒冷而需要取暖的现实。‘价钱可’三字,既是对寒冷天气的无奈,也是对取暖行为的肯定。‘赢得拨灰兼弄火’这一句,通过‘拨灰’和‘弄火’两个动作,生动地描绘了人们取暖的场景,同时也传达出一种生活的乐趣。‘畅杀我’一句,则直接表达了作者在寒冷天气中取暖时的畅快心情。整首诗语言简练,意象鲜明,情感真挚,充分展现了宋代民间生活的真实面貌。