同旻上人伤寿安傅少府

唐朝陈子昂

生涯良浩浩,
天命固谆谆。

闻道神仙尉,
怀德遂为邻。

畴昔逢尧日,
衣冠仕汉辰。

交游纷若凤,
词翰宛如麟。

太息劳黄绶,
长思谒紫宸。

金兰徒有契,
玉树已埋尘。

把臂虽无托,
平生固亦亲。

援琴一流涕,
旧馆几沾巾。

杳杳泉中夜,
悠悠世上春。

幽明长隔此,
歌哭为何人。

注释


 生涯:人生道路。
 良浩浩:宽广无垠。
 天命:天意。
 固谆谆:总是深切。
 神仙尉:神仙般的官员。
 怀德:敬仰美德。
 畴昔:昔日。
 尧日:圣明时期。
 衣冠:官服。
 仕汉辰:在汉朝任职。
 交游:交往的朋友。
 词翰:文采。
 黄绶:微官。
 紫宸:帝王宫殿。
 金兰:深厚的友情。
 玉树:才华。
 援琴:抚琴。
 沾巾:泪流。
 泉中夜:深夜泉下。
 世上春:世间春光。
 幽明:生死。
 歌哭:哀乐。

译文

人生道路宽广无垠,天意总是深切而明确。   听说神仙般的尉官,因敬仰美德成为我的邻居。   昔日正值圣明的尧帝时期,我身着官服在汉朝任职。   交往的朋友如凤凰般高贵,文采斐然如同麒麟。   叹息自己仅得微官,长久思念能拜见帝王。   虽然金兰之盟未能实现,才华如玉树已埋没尘土。   尽管无法共事,但一生情谊深厚。   抚琴时不禁泪流,旧居之事常使我心酸。   深夜泉下静寂无声,世间春光却依旧流转。   生死相隔,哀乐无人共知。

赏析

这首诗是唐代诗人陈子昂的作品,名为《同旻上人伤寿安傅少府》。从内容来看,诗中表达了对友人寿安傅少府的怀念和不舍。全诗语言庄重,情感真挚,通过对过去美好时光的回忆,抒发了对朋友的深厚情谊和对逝去岁月的无限留恋。   “生涯良浩浩,天命固谆谆。”开篇即设定了宏大而庄严的基调,通过“生涯”与“天命”的呼应,强调了生命与宿命的不可抗力,表明了诗人对人生无常的深刻感悟。   “闻道神仙尉,怀德遂为邻。”这里的“神仙尉”指的是寿安傅少府,诗人通过“怀德”一词,表达了他对朋友恩德的铭记与尊崇,将其视作精神上的近邻。   接下来的几句:“畴昔逢尧日,衣冠仕汉辰。交游纷若凤,词翰宛如麟。”诗人回忆过去与寿安傅少府共同度过的美好时光,那是尧舜时代的太平盛世,也是汉代文化兴盛之际。他将自己的社交活动比作凤凰舞空,文词才华则如麒麟般难寻。   “太息劳黄绶,长思谒紫宸。”诗人对于友人的离去感到无限的感慨和追念,他的思想深处还牵挂着那段往事,如同穿过了黄金制成的带子一般,不可割舍。   “金兰徒有契,玉树已埋尘。”这里的“金兰”、“玉树”象征着高洁纯净的人格和才华,但如今都已不再,而被世间的尘埃所掩盖。   “把臂虽无托,平生固亦亲。”诗人强调即使现在没有依靠,但在平日里,他与寿安傅少府的情谊是深厚的。   随后的两句:“援琴一流涕,旧馆几沾巾。”表达了诗人对过去美好时光的怀念之情,那些共同弹奏琴瑟的场景,如今已成为了眼泪和湿润的手帕。   “杳杳泉中夜,悠悠世上春。”此处描绘了一幅静谧夜晚的水声如织,以及岁月流转、春去春来的无尽循环,诗人通过这些意象表达了对逝去时光的感伤。   最后一句:“幽明长隔此,歌哭为何人。”诗人在这里感叹现实与理想之间的差距,以及生与死、现世与来世之间永恒的隔阂,他的歌唱和哭泣似乎都变得无所寄托。   总体而言,这首诗通过对往昔时光的回忆,表达了诗人对朋友深切的情感和对生命流逝的哀愁。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 同旧韵同昌叔赋雁奴 »