正宫·塞鸿秋

元朝无名氏

爱他时似爱初生月,
喜他时似喜梅梢月,
想他时道几首《西江月》,
盼他时似盼辰钩月。

当初意儿别,
今日相抛撇,
要相逢似水底捞明月。

注释


西江月:本为唐教坊曲名,今词牌名。
辰钩:即水星。古人认为这种星不易看见。《西厢记》三本二折:「似这等辰钩,空把佳期盼。」
抛撇:抛弃,丢掉。

译文

与他相爱的时候,觉得他像初生的月亮那样清新明媚;喜欢他的时候,觉得他像梅花枝头的月亮那样妩媚娇好;想念他的时候,填写几首《西江月》词寄托相思;盼望他来的时候,直盼得通宵无眠,残月如钩。回想当初,与他一见钟情,真是别有一番意绪,想不到如今却抛下了我,要再想与他相逢,恐怕是水底捞月,徒劳无益了。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 仙吕·寄生草·闲评正宫·塞鸿秋·山行警 »