子夜歌二

南北朝萧衍

朝日照绮窗。
光风动纨罗。
巧笑蒨两犀。
美目扬双蛾。

注释


绮:(qǐ)。
纨:(wán)。
蒨:(qiàn)。
犀:(xī)。
蛾:(é)。
朝日:早晨的日头。
绮窗:钱形图案之窗户雕饰。
指刻镂有钱形图案的窗户。
青苔的美称。
青苔形似钱,故称。
光风:雨止日出时的和风。
纨素:洁白精致的细绢。
素色的细绢。
巧笑:工巧的笑容。
美好的笑。
蒨:同‘茜’。
鲜明貌。
两犀:指上下牙齿。
犀,犀骨,人发际隆起的骨。
如犀角之额骨。
所谓贵者之相。
双蛾:一双蛾眉。
美女的两眉。
蛾,蛾眉。

译文

早晨的阳光照在镂空窗户上,微风轻轻吹拂着洁白的细绢。 美人巧笑倩兮露出洁白整齐的牙齿,秋波流转,扬起一对好看的眉毛。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 子夜歌三首子夜歌十八首 »