淡淡春风花落时,
不堪愁望更相思。
无金可买长门赋,
有恨空吟团扇诗。
注释
此诗选自《才调集》卷十。《全唐诗》一作杜羔妻诗。
澹澹:《全唐诗》作“淡淡”,本指水波动荡貌,这里指春风吹拂的样子。
坐:《全唐诗》作“望”。
《长门赋》:最早见于南朝梁萧统编著的《昭明文选》,其序言提到西汉司马相如作于汉武帝时,据说是受了失宠的陈皇后的百金重托写成的。武帝读后,大为感动,陈皇后遂复得宠。但由于序言提及武帝的谥号,司马相如不可能知道,而且历史上武帝对陈皇后也没有复幸之事,所以有人认为《长门赋》是后人伪作。
《团扇诗》:又名《怨歌行》《怨歌》,相传为汉成帝的妃子班婕妤所作。赵飞燕姐妹入宫后,专宠后宫,班婕妤失宠,作此诗以抒胸臆。
译文
当淡淡的春风吹过,花瓣飘落的时候,我难以承受这愁苦的思念。
没有金钱去购买像司马相如为卓文君所作的《长门赋》那样的深情之作,只有满腔的遗憾空自吟诵着团扇诗。
赏析
这首诗表达了对远方亲人的深切思念与无尽哀愁。开篇“淡淡春风花落时,不堪愁望更相思”两句,描绘出一个春日里花瓣飘零的景象,同时也映射出了诗人内心的凄楚与对远方亲人的无尽思念。
随后的“无金可买长门赋,有恨空吟团扇诗”两句,则透露了诗人想要以诗歌来表达自己复杂的情感,但又感到言语的局限。这里的“长门赋”出自汉代王粲之作,原为宫女思念远去的皇帝,而在此处被借用,表达诗人对亲人的深情。
整首诗语言优美,意境凄清,通过对春风、花落以及古典文学作品的引用,巧妙地传达了诗人对亲人之思念无尽,以及内心的哀愁和无奈。