崧高维岳诵生申,
整顿乾坤属旧臣。
天下安危关
注释
1. 崧高:高大,指山势险峻。维岳:五岳之一,指泰山。诵生申:指泰山神。整顿:整理,治理。乾坤:天地。旧臣:指老臣,有经验、有才能的官员。2. 天下:全国。安危:安全与危险。关:涉及,关系到。3. 诵:颂扬。维:助词,无实义。岳:山。生申:指泰山神。4. 整顿:整理,治理。乾坤:天地。属:属于。旧臣:老臣,有经验、有才能的官员。5. 天下:全国。安危:安全与危险。关:涉及,关系到。
译文
泰山巍峨,颂扬泰山神,整顿天地的大任落在老臣身上。国家的安危,都关系到他的肩上。
赏析
《寿实斋侍郎王先生》以泰山为背景,通过对泰山神的颂扬,表达了诗人对国家安危的深切关注。首句‘崧高维岳诵生申’以泰山为象征,既展现了泰山的雄伟壮观,又寓意着国家的稳固。‘整顿乾坤属旧臣’一句,点明了诗的主旨,即国家的安危系于老臣之手。‘天下安危关’一句,进一步强调了国家安危的重要性。在艺术上,此诗运用了象征手法,通过泰山这一意象,传达了诗人对国家命运的担忧和对老臣的敬佩之情。在朱南杰的创作序列中,此诗虽非其代表作,但亦体现了其关注国家命运、忧国忧民的情怀。