采苦采苦,
于山之南。
忡忡尤心,
其何以堪。
注释
1. 采苦采苦:采摘苦菜,比喻艰难困苦的生活。
2. 于山之南:在山的南面。
3. 忡忡尤心:忧愁不安的心情。
4. 其何以堪:怎么能忍受。
5. 忧心忡忡:形容心情非常忧虑。
6. 山之高:指高耸入云的山峰。
7. 采苦:采摘苦菜。
8. 于山之南:在山的南面。
9. 忡忡尤心:忧愁不安的心情。
10. 其何以堪:怎么能忍受。
译文
采摘苦菜啊采摘苦菜,在山的南面。忧心忡忡啊忧心忡忡,这样的心情怎么能忍受。
赏析
《山之高三章》创作于北宋时期,是张玉孃在贬谪黄州期间的作品。此诗以山水为背景,抒发了诗人内心的忧愁与无奈。全篇结构紧凑,层次分明,语言简练,意境深远。
在逐句细读中,首句‘采苦采苦,于山之南’以采摘苦菜为引,比喻艰难困苦的生活,奠定了全诗的情感基调。‘忡忡尤心,其何以堪’则直接表达了诗人内心的忧愁与无奈。‘山之高’与‘采苦’形成对比,突显了诗人对自然的向往和对现实的无奈。此诗运用了比兴、用典等手法,如‘采苦’与‘山之高’的对比,既形象又富有哲理。
在艺术总评中,此诗风格清新脱俗,意境深远,具有很高的艺术价值。在张玉孃的创作序列中,此诗是其山水诗的代表作之一,对后世山水诗的创作产生了深远影响。